1
00:00:02,052 --> 00:00:04,608
www.addic7ed.com

2
00:00:04,732 --> 00:00:07,062
يحتوي هذا البرنامج على بعض
لغة قوية،

3
00:00:07,165 --> 00:00:09,803
بعض المشاهد ذات الطابع الجنسي و
بعض المشاهد العنيفة

4
00:00:09,923 --> 00:00:11,922
جرب.

5
00:00:11,923 --> 00:00:13,153
رقم لا!

6
00:00:14,883 --> 00:00:16,426
- سيدة جاكسون؟
- نعم.

7
00:00:16,427 --> 00:00:18,383
- هل زوجك غاري جاكسون؟
- نعم!

8
00:00:19,633 --> 00:00:20,673
غاري!

9
00:00:23,483 --> 00:00:25,272
ابتعد عني!

10
00:00:25,273 --> 00:00:27,032
ملف اعتقال غاري جاكسون.

11
00:00:27,033 --> 00:00:29,552
وقد تم تحرير بعضها،
وصول مقيد.

12
00:00:29,553 --> 00:00:32,392
الضابط الذي تدخل للحصول على
لقد تم إسقاطه من London Met.

13
00:00:32,393 --> 00:00:35,912
نواجه مشكلة في الوصول إلى بعض
من التفاصيل ذات الصلة، بشكل غريب.

14
00:00:35,913 --> 00:00:37,837
حسنا، أنا متأكد من أنك يمكن أن تقدر،

15
00:00:38,242 --> 00:00:40,072
لقد كان كل ذلك منذ وقت طويل.

16
00:00:40,131 --> 00:00:45,632
المعلومات التي تطلبها شرطة نوتس
يتعلق بمسألة سرية في مكان آخر.

17
00:00:45,633 --> 00:00:47,152
مسألة سرية وإلا...؟

18
00:00:47,153 --> 00:00:51,273
ومع ذلك، فإننا نشعر أنه قد يكون كذلك
جيد إذا ذهبت بالفعل إلى هناك.

19
00:00:52,793 --> 00:00:55,206
عندما تعيش في قرية وتأتي
من قرية،

20
00:00:55,284 --> 00:00:57,553
ما هو متصل بمنجم،

21
00:00:57,554 --> 00:01:01,223
ماذا يحدث في المجتمع,
يحدث للجميع.

22
00:01:58,436 --> 00:02:01,795
<i>نحن نقترب الآن
نيوستيد، محطة نيوستيد.</i>

23
00:02:01,796 --> 00:02:04,487
هذه الخدمة تتصل بجميع المحطات

24
00:02:05,070 --> 00:02:06,356
إلى نوتنغهام.

25
00:02:26,436 --> 00:02:29,685
آسف أيها السيدات والسادة،
هناك فقط شيء...

26
00:02:29,686 --> 00:02:32,676
...على...عليّ أن أتحقق فقط...

27
00:03:42,476 --> 00:03:47,155
صحيح. دعونا نتجمع. كان أ
القاتل طليق لمدة 48 ساعة

28
00:03:47,156 --> 00:03:49,905
وقرية متوترة للغاية،
لذلك لا داعي للقلق والرفرفة.

29
00:03:49,906 --> 00:03:50,967
تعال.

30
00:04:00,366 --> 00:04:01,966
يمين.

31
00:04:06,736 --> 00:04:08,675
ارم...

32
00:04:08,676 --> 00:04:10,436
...فقط أعطني دقيقة، هل ستفعل؟

33
00:04:11,476 --> 00:04:13,245
DCS سانت كلير؟

34
00:04:13,246 --> 00:04:16,178
سانت كلير. دي سالزبوري.

35
00:04:16,396 --> 00:04:17,578
كيفن.

36
00:04:18,796 --> 00:04:20,915
لقد تعاملنا مع بعضنا البعض من قبل...

37
00:04:20,916 --> 00:04:23,316
- ...خلال...
- نعم، منذ عمر، رغم ذلك، إيه؟

38
00:04:24,526 --> 00:04:27,304
لقد فوجئت عندما قالوا لي
كنت في الواقع القادمة.

39
00:04:27,606 --> 00:04:31,895
أعني أن كل ما نحتاجه من قوتك هو
بعض المعلومات المقيدة في ملف الضحية.

40
00:04:31,896 --> 00:04:33,993
كان من الممكن أن أرسل لك الأسئلة
على الانترنت,

41
00:04:33,994 --> 00:04:36,377
- قوة التكبير وكل ذلك.
- نعم أنا متأكد.

42
00:04:36,402 --> 00:04:39,421
لكن القوى الموجودة وكل ذلك.

43
00:04:39,702 --> 00:04:42,956
أراد مفوض بلدي أن يقدم
مساعدة فعلية وليست مجرد كلمات.

44
00:04:42,957 --> 00:04:45,105
لذا، أنا هنا.

45
00:04:45,876 --> 00:04:48,232
حسنًا، حسنًا، أنا فقط آخذ
الإحاطة الصباحية،

46
00:04:48,233 --> 00:04:50,938
ولكن هناك مطبخ بالأسفل هناك
إذا كنت تريد القهوة.

47
00:04:50,939 --> 00:04:53,479
ربما أستطيع الجلوس،
إذا كان ذلك سيكون مفيدا؟

48
00:04:56,467 --> 00:05:00,076
هذا هو دي سالزبوري
من شرطة العاصمة.

49
00:05:00,077 --> 00:05:04,086
إنه هنا ليقدم لنا أي شيء،
أم...المساعدة التي قد نحتاجها.

50
00:05:04,087 --> 00:05:05,966
صباح. صباح.

51
00:05:05,967 --> 00:05:08,635
الآن، السهم الذي كان
أطلق سراحه في جسد غاري

52
00:05:08,636 --> 00:05:10,115
كان من القوس والنشاب.

53
00:05:10,116 --> 00:05:13,795
ومصدر الضوء على جمجمته
يظهر شكل المؤخرة،

54
00:05:13,796 --> 00:05:15,195
ربما من نفس السلاح.

55
00:05:15,196 --> 00:05:16,525
الساطور؟

56
00:05:16,526 --> 00:05:20,755
الملف التعريفي لضحيتنا هو غاري جاكسون،
الزوج المحب والأب والجد ،

57
00:05:20,756 --> 00:05:24,846
بقي عامل منجم متقاعد سياسيا
نشط كعضو في NUM،

58
00:05:24,847 --> 00:05:27,985
بشكل رئيسي مع عمال المناجم السابقين
شمال الحدود، لكنها لا تحظى بشعبية

59
00:05:27,986 --> 00:05:30,355
مع بعض شرائح المجتمع
هنا للبقاء خارجا

60
00:05:30,356 --> 00:05:32,078
طوال عام 84.

61
00:05:32,079 --> 00:05:36,525
قالت صاحبة المنزل في الرعاية الاجتماعية
تم إلقاء كرة البلياردو بعد غاري

62
00:05:36,526 --> 00:05:38,275
استخدمت كلمة "جرب".

63
00:05:38,276 --> 00:05:41,205
كان لديه ثلاثة مكاييل المعتادة من المزيج.

64
00:05:41,206 --> 00:05:44,045
أخبرنا الجيران أن غاري
لقد كنت أدعوه بذلك لسنوات

65
00:05:44,046 --> 00:05:46,555
ولم يحدث شيء من قبل.

66
00:05:46,556 --> 00:05:49,165
وأعني هيا
لقد تم استدعائي بشكل أسوأ.

67
00:05:49,166 --> 00:05:51,455
- أليس كذلك نحن جميعا؟
- صحيح، ماذا عن العصافير،

68
00:05:51,456 --> 00:05:52,605
نطاق الرماية؟

69
00:05:52,606 --> 00:05:55,125
نعم، مازلت أعمل في طريقي
من خلال قائمة الزوار

70
00:05:55,126 --> 00:05:57,405
بما في ذلك أي شيء آخر، كما تعلمون،
ما يسمى بالجرب.

71
00:05:57,406 --> 00:05:58,765
حسنًا، حسنًا.

72
00:05:58,766 --> 00:06:01,395
غريب كما قد يبدو، على وجه الخصوص
للصغار،

73
00:06:01,396 --> 00:06:04,355
وأنا لا أقصد أن أكون متعاليًا،
ولكن هذه الكلمة لا تزال لا تصدق

74
00:06:04,356 --> 00:06:06,910
جولة محملة ومؤلمة للغاية هنا،

75
00:06:07,501 --> 00:06:10,453
حيث لم يفعل ذلك معظم عمال المناجم
الانضمام إلى الإضراب عند الأغلبية

76
00:06:10,454 --> 00:06:12,288
من عمال المناجم في المملكة المتحدة فعلوا ذلك.

77
00:06:12,459 --> 00:06:16,836
وكان غاري جاكسون استثناءً
في نوتنغهامشاير،

78
00:06:16,837 --> 00:06:19,125
الانضمام إلى خط الاعتصام
حيث صرخت تلك الكلمة

79
00:06:19,126 --> 00:06:24,126
خارج وتسبب في الكثير من الغضب
والعنف الشديد.

80
00:06:25,176 --> 00:06:27,606
لذا كن واعيًا، حسنًا؟

81
00:06:28,967 --> 00:06:31,885
كما تعلمون، لا تزال التوترات قائمة
على ونحن لا نريد

82
00:06:31,886 --> 00:06:33,589
لجعل الأمور أسوأ.

83
00:06:34,144 --> 00:06:35,964
إذن ماذا عن هذا الكلب؟

84
00:06:36,122 --> 00:06:37,966
لا، لا شيء حقا.

85
00:06:37,967 --> 00:06:40,595
يمين. حسناً، ادخل إلى الراديو
المحطات، احصل على الكلمة.

86
00:06:40,596 --> 00:06:43,771
وماذا عن المسحوق
الذي تم العثور عليه في حديقة غاري؟

87
00:06:43,796 --> 00:06:44,881
نعم. تحدث إلى المختبر.

88
00:06:44,906 --> 00:06:47,395
هناك آثار للكيتامين،
لكنه احترق إلى القرف.

89
00:06:47,396 --> 00:06:49,101
لكنهم سيبذلون قصارى جهدهم.

90
00:06:49,996 --> 00:06:51,222
سيد.

91
00:06:51,346 --> 00:06:53,815
آسف. وكانت السيطرة على اتصال.

92
00:06:53,816 --> 00:06:55,405
توجد خدمة قطار بالقرب من نيوستيد

93
00:06:55,406 --> 00:06:56,973
الذي هاجمه سهم.

94
00:06:57,526 --> 00:06:58,703
ماذا؟

95
00:06:58,742 --> 00:07:00,356
حسنًا، دعنا ننزل إلى هناك.

96
00:07:01,225 --> 00:07:03,625
- استمري في هذا.
- يمين.

97
00:07:06,886 --> 00:07:08,413
إيه، هل يجب أن آتي معي؟

98
00:07:08,437 --> 00:07:09,742
حسنا، أنا لا أعرف ما هي التوقعات

99
00:07:09,766 --> 00:07:12,285
- من سكوتلاند يارد...
- حسنًا، كان فهمي لذلك

100
00:07:12,286 --> 00:07:14,536
- قامت نوتنجهام بالاتصال للحصول على المساعدة.
- ..ولكن كل ما نحتاجه هو المعلومات.

101
00:07:14,537 --> 00:07:15,806
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.

102
00:07:17,475 --> 00:07:19,505
سوف نأخذ سيارتي. إنها عشر دقائق.

103
00:07:19,530 --> 00:07:20,422
يمين.

104
00:07:20,446 --> 00:07:21,879
ارم، هل يمكنني ترك أغراضي هنا؟

105
00:07:21,903 --> 00:07:23,903
- أياً كان ما تريد.
- هذا لطيف.

106
00:07:44,678 --> 00:07:47,202
أعني، إلا إذا كان في غرفته و...

107
00:07:47,742 --> 00:07:49,499
….لا يجيب…

108
00:07:51,286 --> 00:07:53,685
لكن، لا، لا، لا أعتقد
انه هناك. أعتقد أنه...

109
00:07:53,686 --> 00:07:57,227
- لقد حصلنا على الحكم عليه بعد ظهر هذا اليوم.
- نعم، سوف يعود.

110
00:07:57,252 --> 00:07:59,469
لقد حصل للتو
ليلة أخيرة من الحرية.

111
00:07:59,494 --> 00:08:01,685
هذا كل شيء، أو الخلاصة. كما تعلمون،
لم يكن له علاقة بـ...

112
00:08:01,686 --> 00:08:04,255
فلماذا لم تخبر الشرطة
عن أسلحته إذن؟

113
00:08:04,256 --> 00:08:06,173
كيف لم تتمكن من إخبارهم بذلك؟

114
00:08:06,197 --> 00:08:09,616
الكثير من القوم سيفعلون ذلك
نوع من الشيء - إنهم ليسوا قتلة!

115
00:08:13,216 --> 00:08:16,255
أنا فقط لا أعرف ماذا أكتب
في بطاقة مثل هذه.

116
00:08:16,256 --> 00:08:19,435
حسنا، أنت لا تكتب. إنها
نزيفك في" أختي. اذهبي،

117
00:08:19,436 --> 00:08:21,971
- من أجل المسيح.
- إنها لن تريدني أن أفعل ذلك!

118
00:08:22,460 --> 00:08:26,045
وأنا لا أستطيع أن أقول أي شيء،
هل أستطيع؟ لا أستطيع أن لا أعترف بذلك.

119
00:08:26,046 --> 00:08:29,415
إذن ماذا تريد مني أن أفعل إذن؟
فريد؟ ماذا أتوقع أن أفعل؟

120
00:08:29,416 --> 00:08:31,211
انا ذاهب الى الكتابة!

121
00:08:39,206 --> 00:08:40,766
أين وضعت صندوق الأدوات الخاص بي؟

122
00:09:13,393 --> 00:09:14,285
اه...

123
00:09:26,879 --> 00:09:30,165
- سأعود بعد ساعة تقريبًا.
- قم بإخلاء المبنى الخارجي أيضًا.

124
00:09:30,166 --> 00:09:32,090
لقد قمت للتو بإعادة ضبط الأجهزة.
إنهم على وشك القيام بجولة أخرى.

125
00:09:32,091 --> 00:09:34,869
لا أريد للخنازير أن تجدك
الأشياء إذا بحثوا عنها، روري.

126
00:09:34,870 --> 00:09:37,340
وسوف يفعلون
ابحث عنه سخيف، لذلك...

127
00:09:37,950 --> 00:09:39,389
افعل كما تقول والدتك.

128
00:09:39,752 --> 00:09:42,658
رونان، أعطه يد المساعدة.
هناك ولد جيد.

129
00:09:48,178 --> 00:09:49,635
و روري...

130
00:09:55,118 --> 00:09:58,446
نعم، لست متأكدا حقا
ما هي المساعدة التي يمكنني تقديمها

131
00:09:58,447 --> 00:10:01,211
أبعد من القول أنه يظهر
ليكون سهما وجاء

132
00:10:01,212 --> 00:10:06,515
من هذا الاتجاه هناك.
أود أن أقول ما بين 50 إلى 75 ياردة.

133
00:10:06,516 --> 00:10:08,802
ومع ذلك، المسار
من الصعب تحديد.

134
00:10:08,803 --> 00:10:11,389
- حسنا، هل يمكننا على الأقل التحقق من البصمات؟
- نعم يا سيدي.

135
00:10:11,390 --> 00:10:15,110
هل سيساعد مقياس الميل؟
كما تعلمون، مؤشر الليزر.

136
00:10:15,111 --> 00:10:18,173
- أنت تصطف مع زاوية التأثير...
- نعم، أعرف ما هو مقياس الميل.

137
00:10:18,376 --> 00:10:21,189
ولكن بالنسبة للسهم، مع الأخذ في الاعتبار الريح،

138
00:10:21,190 --> 00:10:22,517
مهارة مطلق النار,

139
00:10:22,518 --> 00:10:25,589
ناهيك عن القطار
في الحركة عند الاصطدام،

140
00:10:25,590 --> 00:10:27,677
لست متأكدا من أنه سيساعد.

141
00:10:28,231 --> 00:10:29,775
حسنًا، إنها مجرد فكرة.

142
00:10:29,800 --> 00:10:30,750
أي شيء آخر؟

143
00:10:30,774 --> 00:10:32,696
- لا، هذا كل شيء.
- سأحضر هذا إلى المختبر.

144
00:10:32,720 --> 00:10:34,350
- هتافات.
- شكرًا لك.

145
00:10:35,132 --> 00:10:37,399
نعم، إنها DCS سانت كلير مرة أخرى.

146
00:10:37,400 --> 00:10:40,416
أحتاج إلى NPAS لإرسال ما يصل
طائرة هليكوبتر في اسرع وقت ممكن.

147
00:10:41,082 --> 00:10:43,020
إذن ليست لمرة واحدة؟

148
00:10:43,021 --> 00:10:46,830
من يعرف؟ يمكن أن يكون فقط
تقليد بعض twat سخيفة.

149
00:10:49,017 --> 00:10:51,365
كل هؤلاء الناس، سائق...

150
00:10:51,390 --> 00:10:54,470
يمكن أن تستهدفهم جميعا
أو لا أحد منهم، فقط عشوائي.

151
00:10:56,370 --> 00:10:58,762
أين هو من وإلى الخط؟

152
00:11:02,258 --> 00:11:05,538
المدينة نوتنغهام. القرى.

153
00:11:07,784 --> 00:11:09,533
وهذا حقا ما يطلق عليه؟

154
00:11:10,224 --> 00:11:11,647
روبن هود؟

155
00:11:11,880 --> 00:11:14,885
لن أفعل ذلك. رئيسه يكره هذا النوع
من الشيء.

156
00:11:14,909 --> 00:11:16,296
أي نوع من الشيء؟

157
00:11:16,540 --> 00:11:19,440
قصص. أفكار هايفالوتين.

158
00:11:21,950 --> 00:11:23,345
أوي.

159
00:11:23,980 --> 00:11:25,695
ما الأمر مع المفكرة؟

160
00:11:26,145 --> 00:11:27,560
ملحوظات.

161
00:11:34,971 --> 00:11:36,688
آسف لجعلك تنتظر.

162
00:11:38,348 --> 00:11:41,357
أوه! اه التقينا. ليلة السبت.

163
00:11:41,358 --> 00:11:44,120
أوه نعم. نعم. زفاف نيل.

164
00:11:45,412 --> 00:11:47,442
أوه، يا، دي سالزبوري.

165
00:11:48,980 --> 00:11:52,910
يا بلدي. التقى. ما هي
هل تفعل الكثير هنا؟

166
00:11:52,911 --> 00:11:55,160
هل هذا هو طريقك المعتاد،
آندي؟ هل يعرف أحد

167
00:11:55,161 --> 00:11:57,415
التي كنت على وشك تمريرها
في هذا الوقت من اليوم؟

168
00:11:57,439 --> 00:11:58,216
نعم.

169
00:11:58,217 --> 00:12:00,350
نعم، إنه كل يوم. إنه، إيه...

170
00:12:03,474 --> 00:12:06,724
ماذا، تعتقد أنهم كانوا
يستهدفني، من هو هذا؟

171
00:12:08,134 --> 00:12:12,494
حسنًا، هل يمكنك التفكير في أي شخص أو أي شخص
السبب لماذا شخص ما قد يفعل هذا؟

172
00:12:13,573 --> 00:12:15,939
يزفر بشكل حاد إرم ...

173
00:12:18,055 --> 00:12:19,456
لا أستطيع أن أفكر.

174
00:13:48,373 --> 00:13:50,774
حسنًا، سأجهز بدلته في حالة حدوث ذلك.

175
00:14:01,820 --> 00:14:02,988
لذا...

176
00:14:03,921 --> 00:14:05,985
.. أطلق من هذا الاتجاه ...

177
00:14:06,921 --> 00:14:09,000
...ومن ثم سكاربر مرة أخرى هناك.

178
00:14:09,760 --> 00:14:11,120
ماذا يسمى ذلك؟

179
00:14:11,823 --> 00:14:16,080
هذه أنيسلي وودز،
جزء من غابة شيروود القديمة.

180
00:14:18,830 --> 00:14:19,815
لا.

181
00:14:40,660 --> 00:14:43,470
أستطيع أن أفعل ذلك. كما تعلمون،
بدلا من الهواتف.

182
00:14:43,471 --> 00:14:45,328
يمكنني، مثل، النقر على الكثير من الأشياء

183
00:14:45,329 --> 00:14:48,361
ومثل الأشياء وافعل أي شيء.

184
00:14:48,443 --> 00:14:51,666
يعمل برنامج الأتمتة هذا
آلاف النقرات في الساعة.

185
00:14:51,667 --> 00:14:53,155
أنت لست جيدًا يا صديقي.

186
00:14:53,156 --> 00:14:56,497
إنها فقط مصروف الجيب، على أي حال.
لا يجوز استنشاقها،

187
00:14:56,498 --> 00:15:00,480
ولكن فقط تحاول أن تجعلنا أكثر
محمية، هل تعلم؟ من أجل التغيير.

188
00:15:01,760 --> 00:15:05,239
العالم الحديث. لا يحصل عليه الجميع.

189
00:15:05,240 --> 00:15:08,150
لقد فعل ذلك، رغم ذلك... أليس كذلك؟

190
00:15:08,866 --> 00:15:12,747
ذلك الفتى الذي أتى إلى هنا
والتدريب على نطاق الرماية.

191
00:15:13,327 --> 00:15:14,432
أنا فقط ...

192
00:15:14,609 --> 00:15:17,611
كما تعلمون، اعتقدت للتو، أن تأتي
هنا معه في بعض الأحيان،

193
00:15:18,341 --> 00:15:20,721
كما تعلمون، فقط أتحدث عن التكنولوجيا والأشياء.

194
00:15:21,913 --> 00:15:26,618
أنظر إليه. رجل صغير,
مع عيونك الخرزية في كل مكان.

195
00:15:26,643 --> 00:15:30,279
- لا، لا، كنت فقط...
- كل شيء على ما يرام. العائلة، أليس كذلك؟

196
00:15:30,280 --> 00:15:32,260
ابحثوا عن بعضكم البعض.

197
00:15:33,560 --> 00:15:37,070
اسمع، هذا الولد العجوز الذي حصل
قتل في الليلة الأخرى...

198
00:15:38,651 --> 00:15:41,785
الخنازير سوف تكون
ينظر إلينا، كما كان دائمًا،

199
00:15:42,030 --> 00:15:45,670
بسبب من نحن
ومعه سهم.

200
00:15:46,208 --> 00:15:49,796
المشكلة يوم الأحد
كنا هنا للتو، لنا الكثير.

201
00:15:50,031 --> 00:15:51,973
لقد كنت بالخارج، أليس كذلك؟

202
00:15:52,327 --> 00:15:54,031
قلت مع زميل.

203
00:15:56,194 --> 00:15:58,124
هل هو رفيق جيد، هذا الرفيق؟

204
00:16:00,420 --> 00:16:01,700
نعم.

205
00:16:03,196 --> 00:16:07,655
الأمر هو، أنا آسف لسؤالك،
لكنك تعرف كيف هم.

206
00:16:07,936 --> 00:16:10,667
سيكون من المفيد حقًا أن تكون أنت وهو
يمكن أن نتفق على أنني كنت

207
00:16:10,668 --> 00:16:13,900
معك، وكل شيء، في الحديقة،
وجود ركلة البداية.

208
00:16:13,901 --> 00:16:16,129
ثم عدنا جميعا إلى هنا،

209
00:16:16,130 --> 00:16:18,220
وكنا جميعا هنا،
إذا سأل أحد.

210
00:16:19,190 --> 00:16:20,620
سيكون ذلك على ما يرام؟

211
00:16:44,550 --> 00:16:47,110
- حسنًا.
- حسنًا يا صديقي؟

212
00:16:47,887 --> 00:16:50,910
- الأمر هو أنه سياجي أيضًا.
- أعرف، وكنا نقول دائما

213
00:16:50,935 --> 00:16:52,333
سننتظر إلى ما بعد الزفاف

214
00:16:52,334 --> 00:16:54,579
وانها...
حسنًا، إنه بعد الزفاف.

215
00:16:54,580 --> 00:16:57,648
من الجيد استغلال الزخم،
هذا كل شيء. كل هذه الأشياء الجديدة...

216
00:16:57,649 --> 00:16:59,851
حسنًا، لقد تناولت للتو
القليل من اليوم، هذا كل شيء،

217
00:16:59,852 --> 00:17:02,012
ولقد عدت إلى المنزل لأواجه تلك الفوضى في الخارج.

218
00:17:02,013 --> 00:17:04,358
انظر، أنا لا أكون مضحكا،
ولكن كم كان عمر هذا السياج؟

219
00:17:04,359 --> 00:17:06,507
انها فاسدة عمليا.
سنغطي التكلفة،

220
00:17:06,508 --> 00:17:08,290
وهذا أفضل لكلينا،
ثم، إيه؟

221
00:17:08,314 --> 00:17:09,798
- صحيح، نيل؟
- يا. يا.

222
00:17:09,799 --> 00:17:11,937
ستكون هناك بوابة، لا يزال،
لن يكون هناك، بيننا؟

223
00:17:11,938 --> 00:17:13,808
لقد كان ذلك مهماً بالنسبة لأمك.

224
00:17:14,698 --> 00:17:16,243
- نيل؟
- نعم.

225
00:17:16,267 --> 00:17:18,267
أين تعتقد
لهذا الكرسي العرضي؟

226
00:17:18,510 --> 00:17:20,849
- هنا؟
- مم، نعم.

227
00:17:21,091 --> 00:17:22,169
أوه!

228
00:17:24,335 --> 00:17:26,240
ما هو الكرسي العرضي؟

229
00:17:26,816 --> 00:17:29,209
إنه كرسي
أنت تجلس فقط في بعض الأحيان.

230
00:17:29,667 --> 00:17:32,429
أي نوع من الكرسي أنت؟
الجلوس فقط في بعض الأحيان فقط؟

231
00:17:32,667 --> 00:17:33,512
أبي...

232
00:17:33,536 --> 00:17:35,279
هل أنا الوحيد
من لم يسمع بذلك من قبل؟

233
00:17:35,303 --> 00:17:37,489
إيه؟ كرسي في بعض الأحيان.

234
00:17:37,490 --> 00:17:39,800
- الفنادق بها.
- أوه!

235
00:17:40,046 --> 00:17:41,192
لماذا؟

236
00:17:41,510 --> 00:17:43,294
هل نتجادل حول الكرسي؟

237
00:17:43,295 --> 00:17:44,448
أنا لست كذلك.

238
00:17:47,613 --> 00:17:49,554
أنت خارج على الفور، أنت؟

239
00:17:49,907 --> 00:17:52,656
يجب أن. عمل. مانشستر.

240
00:17:52,950 --> 00:17:56,098
وبعد ذلك لدينا رحلتنا إلى
يوركشاير - رحلتك بالقطار البخاري.

241
00:17:57,341 --> 00:18:00,575
ذلك الرجل الفقير في الأخبار -
لقد كان في إستقبالك.

242
00:18:00,576 --> 00:18:02,911
- لقد اصطدمت به.
- نعم.

243
00:18:03,337 --> 00:18:06,790
له... زوجته تعمل بالنسبة لي
في مجتمع البناء.

244
00:18:06,791 --> 00:18:09,159
لقد دعوتها. لم أكن أعرفه،
رغم ذلك، ولكن...

245
00:18:09,160 --> 00:18:12,914
اليوم على خط القطار، إيه،
شخص ما... صوب شيئًا نحو سيارتي.

246
00:18:13,026 --> 00:18:15,590
أعتقد أنهم يعتقدون أن الأمر نفسه، حسنًا...

247
00:18:16,590 --> 00:18:18,199
أنني أكون مثل...

248
00:18:18,200 --> 00:18:19,523
لسبب ما.

249
00:18:19,524 --> 00:18:22,010
- و امم أعتقد...
- أبي؟

250
00:18:24,360 --> 00:18:26,079
- تعال الى هنا.
- حسنًا. حسنًا.

251
00:18:26,080 --> 00:18:28,553
حسنًا. حسنًا.

252
00:18:30,685 --> 00:18:32,285
شكرا على هذا الخطاب.

253
00:18:34,310 --> 00:18:35,753
هل كان كل شيء على ما يرام؟

254
00:18:36,520 --> 00:18:38,935
نعم. والمال.

255
00:18:39,185 --> 00:18:42,033
نعم. نعم، فنحن نرحب بك.

256
00:18:44,004 --> 00:18:46,372
انظروا ماذا حصلنا. فقط قم بتوصيله.

257
00:18:47,440 --> 00:18:49,711
إنها بلوتوث.

258
00:18:50,349 --> 00:18:53,713
يلعب على طول الطريق من خلال المنزل.
اختر أغنية على هاتفك.

259
00:18:53,714 --> 00:18:55,444
- هنا، أعطني لك.
- نعم.

260
00:18:57,025 --> 00:18:59,299
فقط قم بتسجيل الدخول و...

261
00:18:59,300 --> 00:19:00,597
متصل بالبلوتوث.

262
00:19:00,598 --> 00:19:03,239
- ...اختر أغنية.
- ليس لدي أي أغاني.

263
00:19:03,716 --> 00:19:06,109
على شبكة الإنترنت، ثم.
مجرد اختيار أي شيء.

264
00:19:07,760 --> 00:19:09,600
لا أستطيع التفكير في أي شيء، نيل.

265
00:19:11,590 --> 00:19:13,403
- حسنًا.
- نعم. نعم. حسنًا.

266
00:19:13,404 --> 00:19:15,396
- أراك لاحقًا.
- أراكم لاحقا، نعم.

267
00:19:20,279 --> 00:19:21,999
إذن، مازلت تعيش هنا؟

268
00:19:22,982 --> 00:19:25,261
في طريق العودة عندما، على ما أعتقد
كنت تعيش في القرية.

269
00:19:25,387 --> 00:19:28,397
لقد فعلت ذلك، لكني الآن أعيش
على مشارف القرية.

270
00:19:30,801 --> 00:19:31,965
هل أنت متزوج؟

271
00:19:32,200 --> 00:19:33,379
نعم.

272
00:19:35,750 --> 00:19:36,999
أطفال؟

273
00:19:37,000 --> 00:19:38,239
لا.

274
00:19:38,506 --> 00:19:40,116
لا؟

275
00:19:48,431 --> 00:19:50,070
كيف حال أخيك؟

276
00:19:50,095 --> 00:19:51,395
دعونا لا.

277
00:19:54,793 --> 00:19:57,712
إذن، إلى متى نبقى معك،
ثم، للذهاب من خلال كل هذا؟

278
00:19:57,737 --> 00:19:59,361
حسناً، كما أقول...

279
00:19:59,853 --> 00:20:02,443
لست متأكدا تماما
كم فائدة سأكون.

280
00:20:03,600 --> 00:20:04,922
- كلب.
- ماذا؟

281
00:20:04,946 --> 00:20:06,491
كلب. كلب اسود.

282
00:20:12,932 --> 00:20:13,920
تايلور...

283
00:20:14,143 --> 00:20:17,533
...وهذا - أقصدها، آسف -
إلى الطب الشرعي.

284
00:20:17,534 --> 00:20:21,031
أحتاج إلى الياقة والرصاص
التحقق من الحمض النووي والمطبوعات.

285
00:20:21,032 --> 00:20:24,525
أوه، وغاري جاكسون وآندي
فيشر، سائق القطار،

286
00:20:24,526 --> 00:20:26,871
كلاهما كانا في نفس الوقت
حفل زفاف يوم السبت.

287
00:20:26,872 --> 00:20:30,199
أعطني قائمة بالضيوف، (ويل)
أنت؟ بدءا مني وزوجتي.

288
00:20:30,200 --> 00:20:31,850
نعم، شيء أكيد.

289
00:20:33,087 --> 00:20:36,384
أنظر، إذا كان...
إذا لم يكن الأمر مفترضًا جدًا،

290
00:20:36,385 --> 00:20:37,902
هل يمكنني اقتراح شيء واحد؟

291
00:20:37,903 --> 00:20:40,327
من الواضح أنك تموت لتقول
شيء، فلماذا لا تفعل ذلك؟

292
00:20:40,352 --> 00:20:42,469
ولكن يمكنني أن أؤكد
أنت مؤهل تمامًا هنا.

293
00:20:42,470 --> 00:20:45,849
أنا لا أقول أنك لست كذلك. هيا،
أنت DCS، وأنا DI متواضع.

294
00:20:45,850 --> 00:20:47,381
إذا كان على أي شخص أن يشعر...

295
00:20:48,518 --> 00:20:50,498
إنه مجرد أنني ربما قمت بالتحقيق

296
00:20:50,522 --> 00:20:52,887
عينة أكبر من جرائم القتل
هناك، هذا كل شيء.

297
00:20:52,946 --> 00:20:55,039
أوه، نعم، هل تعتقد ذلك؟ جربني. استمر.

298
00:20:55,040 --> 00:20:56,464
293.

299
00:20:57,464 --> 00:20:59,610
حسنًا، لندن تبدو جميلة جدًا.

300
00:20:59,840 --> 00:21:03,289
إذا قمت بمسحة فم الكلب،
قد تحصل على ملف تعريف الإنسان

301
00:21:03,290 --> 00:21:05,491
للذهاب من خلال قاعدة بيانات الحمض النووي.

302
00:21:05,733 --> 00:21:07,967
ربما يكون الكلب قد عض القاتل.

303
00:21:07,992 --> 00:21:10,687
رئيس؟ من المختبر.
لدينا تطابق على المطبوعات

304
00:21:10,688 --> 00:21:12,574
من كيس البوليثين
في الفناء الخلفي لجاكسون.

305
00:21:12,575 --> 00:21:14,821
وبعيداً عن الضحايا،
كان هناك مجموعتين أخريين،

306
00:21:14,822 --> 00:21:17,552
كلاهما مع السجلات -
مايكل وروري سبارو.

307
00:21:17,553 --> 00:21:19,960
- عظيم. هل حصلت على أمر قضائي؟
- العمل عليه الآن.

308
00:21:19,961 --> 00:21:22,091
دعنا نذهب. أنظر، يمكنك أن ترافقني،
إذا أردت.

309
00:21:22,115 --> 00:21:22,812
نعم.

310
00:21:22,836 --> 00:21:26,035
ولكن، مهلا، لا تومض ذلك
شارة حولها.

311
00:21:26,060 --> 00:21:28,327
لا يزال The Met يثير أ
الكثير من ردود الفعل الجولة هنا.

312
00:21:28,328 --> 00:21:29,546
حسنًا، إذا كنا متجهين للخارج،

313
00:21:29,570 --> 00:21:31,493
قد أتحول كذلك إلى
بدلة فعلية، على الأقل تبدو كذلك

314
00:21:31,494 --> 00:21:34,351
ضابط تحقيق.
المستنقع هناك.

315
00:21:34,375 --> 00:21:35,146
حسنًا.

316
00:21:35,170 --> 00:21:37,520
- سوف أراك في السيارة.
- نعم.

317
00:22:03,958 --> 00:22:06,607
نحن مجرد شركة سيارات أجرة عائلية.

318
00:22:06,608 --> 00:22:08,967
أنت تقول أنك لم تفعل ذلك
التعامل مع أي فئة المخدرات (أ).

319
00:22:08,968 --> 00:22:10,557
في الاسبوعين الماضيين؟

320
00:22:10,558 --> 00:22:13,997
حسنًا، لا أتذكر... لا أتذكر
القيام بذلك، لا.

321
00:22:13,998 --> 00:22:15,723
وأنت يا سيدي تدير ميدان الرماية؟

322
00:22:15,724 --> 00:22:19,078
ولم يكن لديك أي اتصال
مع غاري جاكسون سواء؟

323
00:22:20,278 --> 00:22:22,797
لأننا وجدنا حقيبة حاملة محترقة
في حديقة غاري

324
00:22:22,798 --> 00:22:25,077
مع بصمات أصابعك عليه

325
00:22:25,078 --> 00:22:27,157
وآثار الكيتامين.

326
00:22:27,158 --> 00:22:28,689
لا يصدق.

327
00:22:29,251 --> 00:22:30,718
هذا غير...

328
00:22:31,355 --> 00:22:36,000
لقد كنت بعد
هذه العائلة منذ سنوات، أليس كذلك؟

329
00:22:36,042 --> 00:22:39,103
والآن هناك... يسوع، جثة هامدة،

330
00:22:39,104 --> 00:22:41,805
ولا يمكنك أن تصدق حظك الدموي.

331
00:22:42,779 --> 00:22:44,841
أيها الأوغاد سخيف.

332
00:22:45,237 --> 00:22:49,197
هناك الكثير الذي يمكنك أن تفعله لنا من أجله
لو كان لك نصف عقل

333
00:22:49,198 --> 00:22:50,830
- ميكي...
- ها أنت،

334
00:22:50,854 --> 00:22:52,745
الاضطرار إلى اختلاق الأشياء.

335
00:22:52,769 --> 00:22:55,358
بينما نحن نلعب خمن من،

336
00:22:55,649 --> 00:22:57,572
ما هو الخطأ
مع سيمون البسيط هنا؟

337
00:22:57,573 --> 00:22:59,426
أوه، أنا هنا فقط للمراقبة...

338
00:22:59,710 --> 00:23:02,881
- ...الابن.
- أنت تعيش هنا، أليس كذلك؟

339
00:23:03,092 --> 00:23:04,480
هو يفعل، نعم.

340
00:23:04,638 --> 00:23:06,247
التقطت سيدته.

341
00:23:06,248 --> 00:23:08,562
مكان صغير جميل قبالة طريق ديربي.

342
00:23:08,563 --> 00:23:13,877
اعذرني. سيدي، نفس القذف
نمط مثل تلك التي ضربت القطار.

343
00:23:13,878 --> 00:23:18,402
نعم، حسنا، نحن نبيعهم ل
الزوار. قوم مثل هذا النمط.

344
00:23:18,403 --> 00:23:21,197
يمين. حسنًا، مايكل سبارو،
روري سبارو، أنا أعتقلك

345
00:23:21,198 --> 00:23:23,927
- في شبهة القتل..
- أوه، هذا سخيف سخيف!

346
00:23:23,928 --> 00:23:26,797
- ليس عليك أن تقول أي شيء..
- لقد فعلت هذا من قبل.

347
00:23:26,798 --> 00:23:29,247
- أنت تعرف التدريبات.
- لا بأس، سوف نقوم بتسوية الأمر.

348
00:23:29,685 --> 00:23:31,196
انها ليست ضيقة جدا، أليس كذلك؟

349
00:23:32,526 --> 00:23:33,884
نعم، احملي هذا معك، أليس كذلك؟

350
00:23:35,878 --> 00:23:38,778
يا. لا أستطيع التحدث حقا.

351
00:23:38,779 --> 00:23:41,687
هناك شخص ما
إطلاق السهام في جميع أنحاء المدينة.

352
00:23:41,688 --> 00:23:42,887
حسنا، أين سمعت ذلك؟

353
00:23:42,911 --> 00:23:45,193
قصة على الانترنت. بعض القطار هذا الصباح؟

354
00:23:45,194 --> 00:23:46,227
<i>تبا.</i>

355
00:23:46,798 --> 00:23:48,237
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

356
00:23:48,238 --> 00:23:49,485
لا، لا، أنت بخير.

357
00:23:49,509 --> 00:23:51,841
لا، كنت أقصدك أيها الأحمق، بالخارج.

358
00:23:51,842 --> 00:23:56,697
لا، أنا بخير. انظروا، لقد... لقد فعلنا
حصلت على شخص ما. التحدث معك لاحقا.

359
00:23:56,698 --> 00:23:57,986
الوداع.

360
00:24:20,498 --> 00:24:23,169
يقول المحامي
الذي أصدره القاضي

361
00:24:23,170 --> 00:24:26,367
مذكرة توقيف بحقه
لتفويت الحكم عليه.

362
00:24:26,368 --> 00:24:27,118
يمين.

363
00:24:28,894 --> 00:24:31,169
حسنًا، هذا لا يهم،
كان ذاهبا إلى السجن على أي حال.

364
00:24:31,170 --> 00:24:33,851
لكن هذا سيضيف إليها فقط، أليس كذلك؟

365
00:24:35,611 --> 00:24:36,805
فماذا الآن؟

366
00:24:36,806 --> 00:24:40,777
حسنا، أنا لا أعرف. سوف الشرطة
ربما يأتون إلى هنا، أليس كذلك؟

367
00:24:40,778 --> 00:24:44,057
الشرطة هنا بالفعل. هناك
ستة في كل شارع.

368
00:24:44,058 --> 00:24:47,317
حسنًا، ربما لهذا السبب لم يفعلوا ذلك.
ربما لهذا السبب لن يفعلوا،

369
00:24:47,318 --> 00:24:50,268
لأنه لا يوجد ما يكفي منهم.
مسألة صغيرة مثل هذا ...

370
00:24:52,376 --> 00:24:53,490
فريد؟

371
00:25:03,509 --> 00:25:04,904
نحن نشرب، أنا آسف.

372
00:25:04,905 --> 00:25:07,669
في الواقع، أنا لا أعرف
لماذا قلت ذلك. أنا لست آسف.

373
00:25:07,888 --> 00:25:11,354
ونعم، هذا هو قاصري
حفيدة عمرها 16 عاما.

374
00:25:11,355 --> 00:25:13,498
نعم، أعلم، اعتقلوني.
هل تريد واحدة؟

375
00:25:13,499 --> 00:25:14,531
لا.

376
00:25:15,301 --> 00:25:17,428
أوه، استمر. ولم لا؟

377
00:25:19,558 --> 00:25:20,665
حسنًا.

378
00:25:21,163 --> 00:25:23,037
لدي فقط النبيذ الأبيض.

379
00:25:23,038 --> 00:25:24,252
هذا جيّد.

380
00:25:30,409 --> 00:25:31,818
اذا ما الأمر؟

381
00:25:33,019 --> 00:25:34,894
هل يمكنني أن أسأل يا...

382
00:25:35,269 --> 00:25:37,632
...ما هي علاقتك
مع عائلة العصفور؟

383
00:25:38,304 --> 00:25:42,687
يا إلهي، ليس منهم. يسوع المسيح,
قل لي أنها ليست لهم.

384
00:25:42,995 --> 00:25:46,067
لا، ليس لدينا أي تعاملات
مع هذا القدر. لماذا نحن؟

385
00:25:46,068 --> 00:25:47,281
إنهم حفنة من...

386
00:25:50,266 --> 00:25:51,726
أوه، القرف.

387
00:25:53,319 --> 00:25:54,716
المخصص.

388
00:26:07,400 --> 00:26:09,776
نعم، هذا... هذا غاري.

389
00:26:10,018 --> 00:26:11,980
وهذه هي العصافير.

390
00:26:12,999 --> 00:26:15,860
أعتقد أن هذا هو الاتصال الوحيد
لقد كان لديهم من قبل، ولكن...

391
00:26:17,243 --> 00:26:19,763
- اذهب وانظر إذا كان بإمكاننا الحصول على بعض الوصول.
- نعم يا سيدي.

392
00:26:23,905 --> 00:26:26,415
أفترض أنني سأضطر إلى ذلك
اختر كل هذا، أليس كذلك؟

393
00:26:47,715 --> 00:26:49,705
هل هو قريبا؟ ليس لدي أي فكرة.

394
00:26:51,247 --> 00:26:53,886
ومتى تختار
الجزر الأبيض الدموي؟ ليس لدي أدنى فكرة.

395
00:26:57,255 --> 00:26:59,484
لديه كاميرا فاخرة هناك،

396
00:26:59,485 --> 00:27:03,125
يرسل الصور إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به
أو الخلاصة، لا أعرف.

397
00:27:23,575 --> 00:27:25,725
- سيندز؟
- هل هذا صحيح؟

398
00:27:26,715 --> 00:27:28,960
هل هي عائلتك يا رونان؟
قتلت جدي؟

399
00:27:28,984 --> 00:27:30,145
لن يفعلوا ذلك.

400
00:27:30,209 --> 00:27:32,944
باستثناء أنهم سيفعلون ذلك، أليس كذلك؟
أنت لا تعرف، لم تكن هناك.

401
00:27:32,969 --> 00:27:35,396
- كنت معي.
- أوي، ليسوا كذلك.

402
00:27:35,703 --> 00:27:37,071
تعال وانظر لي، ثم.

403
00:27:37,547 --> 00:27:40,436
تأتي وتنظر لي في العيون
وأنت تقول لي ذلك.

404
00:27:41,545 --> 00:27:42,718
لا أستطبع.

405
00:27:44,795 --> 00:27:45,923
لماذا؟

406
00:27:47,855 --> 00:27:51,165
الشرطة هنا. استمع،
فقط انتظر. فقط من فضلك...

407
00:27:51,166 --> 00:27:53,614
إنها الشرطة. لقد فعلوا دائما...

408
00:27:53,615 --> 00:27:56,074
فقط أتركني وشأني، حسنًا؟
إذا اكتشفت أمي ونان ذلك

409
00:27:56,075 --> 00:27:57,614
لقد كنت أعبث مع...

410
00:27:57,615 --> 00:28:00,564
كانوا سيقتلونني كما كان،
على أية حال، حتى قبل كل هذا.

411
00:28:00,565 --> 00:28:02,774
- لماذا سيكون لديهم؟
- انا ذاهب.

412
00:28:02,775 --> 00:28:04,125
لا، هيا، قل ذلك.

413
00:28:08,621 --> 00:28:11,690
تظهر كاميرا أمنية غاري
دخول المخصص الخاص بك

414
00:28:11,715 --> 00:28:12,974
ويأخذ شيئا

415
00:28:12,975 --> 00:28:16,524
ثم في اليوم التالي
أنت وابنك تبحثان في مؤامرةه.

416
00:28:16,525 --> 00:28:19,644
هل كنت تسعى للانتقام
على غاري لأخذ معداتك؟

417
00:28:19,645 --> 00:28:22,959
أنا لست من النوع الانتقامي. مشغول جدا.

418
00:28:22,984 --> 00:28:25,606
كيف تحسب حساب الخاص بك
بصمات الأصابع على الحزمة المحترقة

419
00:28:25,607 --> 00:28:26,916
المخدرات إذن؟

420
00:28:26,917 --> 00:28:29,489
ليس لدينا أي سكوبي على الإطلاق.

421
00:28:29,737 --> 00:28:32,246
فأين كنت
في ليلة الأحد 12؟

422
00:28:32,247 --> 00:28:34,654
حسنًا، كما أخبرك رونان بالفعل،

423
00:28:34,823 --> 00:28:37,072
لقد كنت في t'park معه ومع زميله.

424
00:28:37,073 --> 00:28:39,512
وذهبنا جميعًا إلى المنزل معًا
حوالي ثمانية أو تسعة.

425
00:28:39,513 --> 00:28:41,569
فهل كانت الثامنة أم التاسعة؟

426
00:28:41,617 --> 00:28:44,264
لا أدري. ليس لدي ساعة.

427
00:28:45,409 --> 00:28:47,053
هل تعرف أندرو فيشر؟

428
00:28:47,569 --> 00:28:49,839
إنه سائق القطار
التي تعرضت للهجوم هذا الصباح.

429
00:28:49,963 --> 00:28:51,316
لا تعليق.

430
00:28:51,493 --> 00:28:55,276
يجب أن يكون في متناول يدي وجود...
نطاق الرماية في حديقتك.

431
00:28:55,301 --> 00:28:56,952
يجب أن تكون جيدًا جدًا الآن.

432
00:28:57,243 --> 00:28:58,512
حسنا...

433
00:28:59,083 --> 00:29:01,742
سهل إلى حد ما. ليس سيئًا.

434
00:29:01,743 --> 00:29:03,233
ليس سيئًا.

435
00:29:15,469 --> 00:29:16,794
يوم طويل؟

436
00:29:17,983 --> 00:29:21,293
نعم، حسنا، يبدو الأمر كذلك
لديك قضية قوية..

437
00:29:21,294 --> 00:29:22,803
الدافع والسهام ...

438
00:29:24,523 --> 00:29:28,152
وأظن أن هذا كله
نوع من القضية المثيرة للجدل الآن، innit؟

439
00:29:28,153 --> 00:29:29,973
ليس بالنسبة لي، فهو ليس كذلك.

440
00:29:32,434 --> 00:29:34,123
هذا لا يضيف ما يصل.

441
00:29:36,196 --> 00:29:37,986
ملف اعتقال غاري.

442
00:29:39,325 --> 00:29:42,496
وكما سترى، هناك الكثير
التي لا أستطيع رؤيتها،

443
00:29:42,903 --> 00:29:46,872
وهو أمر غريب بالنسبة
زوج ملتزم بالقانون على الورق

444
00:29:46,873 --> 00:29:50,059
- الذي أسقطت التهم عنه.
- نعم، أنا لا أختلف.

445
00:29:50,700 --> 00:29:53,409
انها رؤية غريبة
هذه المجلدات من الورق المقوى، أليس كذلك،

446
00:29:53,527 --> 00:29:55,674
في عصر رقمنة كل شيء؟

447
00:29:56,893 --> 00:30:00,722
هل هناك نسخة من
المقابلة أم تسجيل صوتي؟

448
00:30:00,723 --> 00:30:03,242
حسنًا، كما أنا متأكد من أنك تعرف،
تسجيل المقابلات

449
00:30:03,243 --> 00:30:05,387
لم تبدأ حتى عام 1991.

450
00:30:05,388 --> 00:30:06,502
أوه نعم.

451
00:30:07,486 --> 00:30:10,239
لكنني تحدثت إلى غاري
في تلك الليلة، هكذا أتذكر.

452
00:30:11,903 --> 00:30:16,109
كان هناك الكثير مما لم يكن كذلك
واضحة. ولكن هذا كان.

453
00:30:17,843 --> 00:30:20,692
واتهم، وألقي القبض عليه،
ظهرت أدلة جديدة

454
00:30:20,693 --> 00:30:22,414
وتمت تبرئته، فلماذا...

455
00:30:24,419 --> 00:30:25,968
...لماذا السرية؟

456
00:30:26,133 --> 00:30:28,882
أليس هذا سبب وجودك هنا،
لتسليط الضوء على هذا؟

457
00:30:28,883 --> 00:30:31,153
أخشى أنني أعتقد
أرسلني رؤسائي إلى هنا

458
00:30:31,154 --> 00:30:33,827
لأنهم لا يمنحون
الوصول إلى أي من هذا.

459
00:30:35,294 --> 00:30:37,793
وماذا في ذلك؟ أنت مجرد لفتة؟

460
00:30:37,926 --> 00:30:40,728
حسنا، هذا لطيف. أنا متأثر جدا.
لكني أريد أن أعرف...

461
00:30:41,863 --> 00:30:45,442
...إذا كان هذا يضيف إلى أي شيء آخر
الدافع لقتل غاري.

462
00:30:45,443 --> 00:30:47,289
حسنًا، لديك الدافع.

463
00:30:47,723 --> 00:30:50,803
لقد أحرق مخدرات العصافير.
وخير له.

464
00:30:52,493 --> 00:30:55,802
إذا كان هناك أي شيء خاطئ
أو أي شيء جديد عن تلك الليلة،

465
00:30:55,803 --> 00:30:57,243
أريد أن أعرف.

466
00:30:59,733 --> 00:31:02,192
انظر، لا أستطيع إلا أن أقول لك
ما أعرفه، حسنًا؟

467
00:31:03,377 --> 00:31:06,475
ذات مساء من شهر أكتوبر عام 1984م...

468
00:31:07,263 --> 00:31:10,373
... والتي كان من الممكن أن تكون حول، ماذا،
ستة أشهر من الإضراب..

469
00:31:11,493 --> 00:31:16,303
...وكان هناك بلاغ بذلك
تورط غاري وأربعة آخرين

470
00:31:16,304 --> 00:31:19,213
باعتبارهم متورطين في الهجوم الذي...

471
00:31:20,243 --> 00:31:24,253
...تسبب في بعض الإصابات الشخصية الخطيرة.

472
00:31:25,813 --> 00:31:27,683
ووفاة واحدة.

473
00:31:33,813 --> 00:31:36,892
لقد كنت هنا مع المئات
من ضباط لندن الآخرين

474
00:31:36,893 --> 00:31:39,463
لمساعدة الشرطة على العنف المتصاعد.

475
00:31:41,493 --> 00:31:43,653
لظروف محضة...

476
00:31:44,463 --> 00:31:46,952
...| كان قادرا على أن يشهد
لغاري تلك الليلة...

477
00:31:48,473 --> 00:31:50,593
...مع أنني لم أعرفه من آدم.

478
00:31:51,603 --> 00:31:56,000
والتي، بالمناسبة،
ظهرت علامة سوداء على اسمي..

479
00:31:57,314 --> 00:31:59,677
...ولهذا أعتقد
وقد و إلى الأبد ...

480
00:32:10,333 --> 00:32:12,359
حسنًا، نحن نقدر قدومك.

481
00:32:13,623 --> 00:32:15,795
لقد حجزنا لك في القطار
صباح الغد.

482
00:33:08,833 --> 00:33:10,992
إيه، آسف. إنه، إرم...

483
00:33:11,184 --> 00:33:12,760
إنها جيني، أليس كذلك؟

484
00:33:13,033 --> 00:33:14,245
جيني ريان؟

485
00:33:14,269 --> 00:33:16,458
حسنًا، لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنت جيني راي...

486
00:33:19,171 --> 00:33:20,575
هل...؟

487
00:33:21,184 --> 00:33:23,726
- كيفن!
- نعم.

488
00:33:24,646 --> 00:33:26,206
آسف، أنا فقط...

489
00:33:27,783 --> 00:33:30,183
- لماذا بحق السماء أنت...؟
- لقد تم استدعائي للمساعدة...

490
00:33:30,184 --> 00:33:33,813
غاري جاكسون؟ لماذا؟ لماذا هم...؟

491
00:33:33,838 --> 00:33:36,313
حسنًا، لم أطلب العودة.
تم تعييني.

492
00:33:36,314 --> 00:33:39,113
كانوا بحاجة إلى بعض المعلومات
بسبب ما ها...

493
00:33:42,314 --> 00:33:43,601
أنا آسف، ارم،

494
00:33:43,602 --> 00:33:46,662
ولم أتعمد...
اعتقدت أنني سأدخل وأخرج.

495
00:33:46,663 --> 00:33:49,953
حسنًا، أنا داخل وخارج.
أنا خارج المنزل غدا.

496
00:33:53,263 --> 00:33:56,749
- وما هو المنزل؟ لندن؟
- نعم.

497
00:34:01,603 --> 00:34:04,492
ماذا عنك؟
أنت، أم، لا تزال تدرس؟

498
00:34:04,493 --> 00:34:06,462
مديرة المدرسة. الابتدائية المحلية.

499
00:34:06,463 --> 00:34:08,579
أوه، واو! شكرًا. هذا عظيم.

500
00:34:09,753 --> 00:34:12,935
انه يمسح حلقه شكرا لك.

501
00:34:15,903 --> 00:34:17,393
إيه، العائلة؟

502
00:34:17,993 --> 00:34:20,966
نعم. حسنا، لا يوجد أطفال.

503
00:34:21,184 --> 00:34:23,942
احصل على ما يكفي منهم في ...

504
00:34:23,943 --> 00:34:26,722
لكن نعم. أنت؟ فعل...؟

505
00:34:26,723 --> 00:34:28,314
أوه، نعم، نعم، نعم.

506
00:34:29,953 --> 00:34:32,982
- 11.32، بطة.
- شكرًا لك.

507
00:34:38,287 --> 00:34:41,286
حسنًا، أنا سعيد لأنني اصطدمت بك.

508
00:34:41,553 --> 00:34:44,433
- سيكون من الغريب عدم القيام بذلك.
- نعم.

509
00:34:48,863 --> 00:34:50,683
من الجميل أن أراك.

510
00:34:51,513 --> 00:34:53,113
على نفس المنوال.

511
00:34:56,985 --> 00:34:59,165
4.99.

512
00:35:01,533 --> 00:35:02,763
آسف.

513
00:35:50,993 --> 00:35:53,503
القطار البخاري وسككه الحديدية...

514
00:36:21,733 --> 00:36:24,044
هاه! إيه...

515
00:37:40,413 --> 00:37:42,922
نيل، انها قادمة
مكبرات الصوت، حتى في الطابق السفلي.

516
00:37:42,923 --> 00:37:44,114
فقط قم بإيقاف تشغيله.

517
00:37:44,115 --> 00:37:46,662
- أطفئه على مكبر الصوت في الطابق السفلي.
- حسنًا.

518
00:37:48,194 --> 00:37:51,203
هل أنت متأكد أنه ليس أنت
مشاهدة الإباحية القذرة في غرفتك؟

519
00:37:51,204 --> 00:37:54,102
أنا في مانشستر. انها ليست كذلك
سوف تصل إلى هذا الحد، أليس كذلك؟

520
00:37:54,103 --> 00:37:55,342
<i>هل حاولت...؟</i>

521
00:37:55,593 --> 00:37:56,773
<i>أوه، لا.</i>

522
00:37:56,954 --> 00:37:58,253
<i>تبا.</i>

523
00:37:58,743 --> 00:38:01,593
- <i>بحق اللعنة...</i>
- ماذا؟

524
00:38:13,906 --> 00:38:15,536
نيل؟ أي ساعة؟

525
00:38:16,643 --> 00:38:18,178
أبي هل أنت...؟

526
00:38:19,393 --> 00:38:21,747
أم، لست متأكدًا من كيفية طرح هذا السؤال، لكن...

527
00:38:22,613 --> 00:38:24,045
...| أعتقد أنك قد تكون
مشاهدة شيء ما

528
00:38:24,046 --> 00:38:26,130
هذا قادم
على مكبرات الصوت لدينا.

529
00:38:29,194 --> 00:38:30,269
أب؟

530
00:38:30,293 --> 00:38:31,923
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا تقصد؟ لا، لا، لا، لا.

531
00:38:31,947 --> 00:38:32,879
كل شيء على ما يرام يا أبي.

532
00:38:32,903 --> 00:38:36,053
قطع الاتصال على البلوتوث
الإعدادات. لم أكن أفعل أي شيء،

533
00:38:36,054 --> 00:38:39,773
لقد كنت فقط... لا بد أنه كان كذلك
نوع من الخطأ أو شيء من هذا.

534
00:38:42,944 --> 00:38:43,983
أنت...

535
00:38:44,924 --> 00:38:46,533
أنت لم تخبر سارة، أليس كذلك؟

536
00:38:47,733 --> 00:38:49,013
أنه كان لي؟

537
00:38:50,003 --> 00:38:55,262
لا، ليس بالأمر الكبير يا أبي،
فقط... قم بإيقاف تشغيل البلوتوث.

538
00:38:55,263 --> 00:38:57,583
نوما عميقا.

539
00:39:19,054 --> 00:39:20,482
إيه...

540
00:39:20,507 --> 00:39:22,787
حسنا، شكرا لك. شكرا لدعوتي.

541
00:39:22,812 --> 00:39:25,371
أنا حريص على الحفاظ عليكم جميعا،

542
00:39:25,415 --> 00:39:28,564
كمستشارين، على اكمل وجه
مع الوضع.

543
00:39:29,003 --> 00:39:32,953
كما يعلم الكثير منكم، لقد كبرت
جولة هنا. تعلمون، لقد كنت...

544
00:39:32,954 --> 00:39:35,622
وكان هذا ضربي كما
شرطي شاب، لذلك...

545
00:39:36,078 --> 00:39:38,518
أنا أعرف الإمكانات
لشيء من هذا القبيل

546
00:39:38,543 --> 00:39:40,702
لإثارة الانقسامات في المجتمع.

547
00:39:41,066 --> 00:39:44,051
الآن، أستطيع أن أقول لكم أن لدينا
بعض الأشخاص في الحجز.

548
00:39:44,076 --> 00:39:46,342
نعم، ولكن هل تعلم ما هو الشعب
يقولون، رغم ذلك، أليس كذلك؟

549
00:39:46,343 --> 00:39:48,502
هذا بعض اللعين
استهداف عمال المناجم المضربين.

550
00:39:48,503 --> 00:39:50,342
أعني من التالي؟ هل أنا التالي؟

551
00:39:50,343 --> 00:39:53,552
لا، ليس لدينا أي سبب
للاعتقاد بأن هذا هو الحال.

552
00:39:53,553 --> 00:39:57,643
بعد كل شيء، السيد فيشر كان هنا
ضحية عمل العدوان.

553
00:39:57,668 --> 00:40:00,492
آمل أن الانتخابات المحلية لا تزال قائمة
ستكون قادرة على الركض بشكل جيد،

554
00:40:00,493 --> 00:40:02,813
لأن هناك أحزاب معينة هنا
الذين يميلون إلى الاستفادة

555
00:40:02,814 --> 00:40:04,222
من انخفاض الإقبال.

556
00:40:04,223 --> 00:40:06,733
لذا، إذا كانوا يدفعون من أجل ذلك،
سأضع ذلك في الاعتبار.

557
00:40:08,343 --> 00:40:11,418
أوه، هيا، لقد كانت مزحة.
سنعيد انتخابنا جميعاً.

558
00:40:11,443 --> 00:40:13,702
حسنًا، من الناحية الفنية،
لن يتم إعادة انتخابك

559
00:40:13,703 --> 00:40:15,466
كمستقل، هل أنت؟

560
00:40:15,653 --> 00:40:18,649
سيتم انتخابك حديثًا
كمحافظ.

561
00:40:18,674 --> 00:40:22,064
لقد كنت دائماً، في أعماقي،
كان محافظا، وليام.

562
00:40:22,783 --> 00:40:24,584
ولكن حتى وقت قريب، كان هذا مثل القول

563
00:40:24,585 --> 00:40:27,285
لقد تناولت القرف على الخبز المحمص على الإفطار
جولة هنا.

564
00:40:27,343 --> 00:40:30,535
فقط اتضح أننا كنا كذلك
الأغلبية الصامتة على طول

565
00:40:30,536 --> 00:40:32,743
وخائف جدًا من القول.

566
00:40:32,912 --> 00:40:35,622
وإذا كان أي شخص يجب أن يشعر بالقلق
حول ما قد يثيره هذا الهجوم،

567
00:40:35,623 --> 00:40:37,933
هؤلاء هم الذين يأتون
من العائلات التي...

568
00:40:37,934 --> 00:40:42,492
حسنًا، انظر، لن أتكلم بالسوء
الموتى - غاري جاكسون...

569
00:40:42,493 --> 00:40:44,156
هذا ليس من أنا.

570
00:40:44,613 --> 00:40:49,792
ولكن مرة أخرى في اليوم، الهجمات
على والدي من إضراب عمال المناجم،

571
00:40:49,793 --> 00:40:51,572
والدي، الذي كان يدير شركة الحافلات

572
00:40:51,573 --> 00:40:53,702
التي نقلت عمال المناجم
التي أرادت العمل

573
00:40:53,703 --> 00:40:56,172
عبر خط الاعتصام على الرغم من، حسنا،

574
00:40:56,173 --> 00:40:58,882
البيض إذا كنت محظوظا
الطوب إذا لم تكن...

575
00:40:58,883 --> 00:41:01,489
تريد أن تعرف أين
أنا أحصل على سياستي من يا بيل؟

576
00:41:02,293 --> 00:41:06,893
إيماني بحق
الفرد في الاختيار، وهذا هو المكان.

577
00:42:14,783 --> 00:42:16,502
لذا، لكي لا أقول ما هو واضح دموي،

578
00:42:16,503 --> 00:42:19,063
ولكن بالنظر إلى أن العصافير
كانوا في الحجز الليلة الماضية..

579
00:42:19,064 --> 00:42:21,232
هذا تشاكرابارتي على الطاولة.

580
00:42:21,650 --> 00:42:22,943
أعطني ثانية.

581
00:42:22,944 --> 00:42:24,065
الساطور.

582
00:42:24,423 --> 00:42:26,834
مم-هم. تفضل.

583
00:42:31,353 --> 00:42:32,703
شكرا سالي.

584
00:42:34,363 --> 00:42:35,927
السيد تشاكرابارتي؟

585
00:42:36,870 --> 00:42:41,009
أنا مدير المباحث سانت كلير.
أود فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

586
00:42:41,223 --> 00:42:43,972
إذن، لقد كنت غاري جاكسون
محامي، نعم؟

587
00:42:43,973 --> 00:42:45,173
نعم انا...

588
00:42:46,094 --> 00:42:49,250
كنا نلاحق جريمة جديدة
مطالبة بالاعتقال، هذا كل شيء،

589
00:42:49,449 --> 00:42:50,977
من الثمانينات، ولكن...

590
00:42:51,399 --> 00:42:53,743
ليس لدي أي فكرة عن السبب
لكان قد قتل أو...

591
00:42:54,753 --> 00:42:56,583
...لماذا أنا الآن، إيه...

592
00:42:59,173 --> 00:43:02,588
هل لديك أي تعاملات؟
مع عائلة العصفور على الإطلاق؟

593
00:43:03,663 --> 00:43:06,252
التعاملات؟ لا، لكني أعرفهم.

594
00:43:06,253 --> 00:43:07,792
- سيد؟
- دقيقة.

595
00:43:07,793 --> 00:43:09,422
لماذا يريدون أن يؤذيني؟

596
00:43:09,447 --> 00:43:11,316
- حسنا...
- لا يا سيدي.

597
00:43:12,093 --> 00:43:14,332
سوف تحتاج إلى أن تكون شاكرا
كوكني ما هو القطع له.

598
00:43:14,333 --> 00:43:17,382
جاء الكلب من لدغة -
الحمض النووي في قاعدة البيانات.

599
00:43:17,383 --> 00:43:19,172
كان من المفترض أن يظهر رولي
للحكم

600
00:43:19,173 --> 00:43:21,983
في محكمة الصلح أمس
لكنه لم يظهر.

601
00:44:30,053 --> 00:44:32,792
- الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!
- أوه!

602
00:44:32,793 --> 00:44:34,312
الأيدي وراء ظهرك!

603
00:44:34,313 --> 00:44:37,032
على الأرض! على الأرض، هيا!

604
00:44:37,033 --> 00:44:38,802
الأيدي وراء ظهرك!

605
00:44:40,173 --> 00:44:42,152
ابق حيث أنت!

606
00:44:42,153 --> 00:44:43,742
- ابق حيث أنت!
- فريد؟!

607
00:45:02,263 --> 00:45:05,182
سيدة رولي، لدينا الحمض النووي لسكوت
متصلة بمسرح الجريمة،

608
00:45:05,183 --> 00:45:06,612
لذلك نحن بحاجة للتحدث معه.

609
00:45:06,613 --> 00:45:08,103
لماذا هو؟

610
00:45:09,313 --> 00:45:10,944
كيف يمكنه ذلك؟

611
00:45:13,026 --> 00:45:14,646
هذا أنت.

612
00:45:15,823 --> 00:45:19,052
هذا هو خطأك!
ماذا سأقول لها؟

613
00:45:19,053 --> 00:45:21,087
ماذا سيقول لنا أحد؟

614
00:45:21,112 --> 00:45:23,395
سيد رولي، هل يمكنك التفكير؟
لماذا يريد سكوت قتل غاري؟

615
00:45:24,153 --> 00:45:26,742
انظروا، إنه مهم للغاية
أن تجيب على أسئلتي

616
00:45:26,743 --> 00:45:29,542
بأفضل ما تستطيع، حتى إذا كان الأمر كذلك
سكوت، يمكننا معرفة ذلك

617
00:45:29,543 --> 00:45:33,262
لماذا يفعل هذا ويمنع
ما يخطط للقيام به بعد ذلك.

618
00:45:33,263 --> 00:45:35,876
لذلك أريدك أن تفكر
لماذا يختار هذه الأهداف،

619
00:45:35,877 --> 00:45:37,862
هؤلاء الأشخاص والأماكن -

620
00:45:38,113 --> 00:45:42,513
غاري، القطار في نيوستيد
أمس المحامي اليوم.

621
00:45:43,944 --> 00:45:47,707
أرملة غاري، هذه أختك،
أليس كذلك، كاثي؟

622
00:45:47,708 --> 00:45:50,927
نعم. لا علاقة لها بسكوت
رغم ذلك. إنهم ليسوا مرتبطين.

623
00:45:51,313 --> 00:45:54,222
لم يكن عليه أن يفعل معهم.
لم يكن لدي أي علاقة معهم.

624
00:45:54,223 --> 00:45:56,982
تجنب عمليا الجحيم
من بعضها البعض. اسألها.

625
00:45:57,403 --> 00:46:01,625
من المعروف أن غاري كان جميلاً
رغم ذلك، يتحدث بصوت عالٍ عن سياساته،

626
00:46:01,626 --> 00:46:07,033
وأنك كنت عامل منجم عامل
وبقيت في العمل عام 1984.

627
00:46:08,063 --> 00:46:09,494
نعم، ولكن...

628
00:46:10,983 --> 00:46:12,193
هذا أنا.

629
00:46:13,263 --> 00:46:16,313
كما تعلمون، سكوت لم يولد حتى،
ل فو...

630
00:46:16,802 --> 00:46:19,192
ولم يهتم بأي من ذلك.
وقال انه لم يعط القرف.

631
00:46:19,193 --> 00:46:21,883
لقد قضى كل وقته للتو
على أجهزة الكمبيوتر الخاصة به. أليس كذلك؟

632
00:46:25,743 --> 00:46:28,142
أوه، ولكن هذا ما قوم
سوف نجعل من، innit؟

633
00:46:28,480 --> 00:46:30,527
أن الأمر كله يتعلق بي بطريقة أو بأخرى.

634
00:46:30,528 --> 00:46:34,062
صحيح، نعم. طيب ماذا فعلت؟!

635
00:46:34,063 --> 00:46:35,593
أوه...

636
00:46:37,393 --> 00:46:40,704
وكان من المقرر أن يصدر الحكم عليه أمس
من أجل الاحتيال على المنفعة.

637
00:46:41,673 --> 00:46:42,850
نعم...

638
00:46:43,033 --> 00:46:46,062
غير عادل جدًا، فقط لأنه لم يفعل
أعلن مدخراته

639
00:46:46,063 --> 00:46:48,062
عندما كان يدعي بطالته.

640
00:46:48,063 --> 00:46:49,492
ما هي المدخرات لديه؟

641
00:46:49,493 --> 00:46:52,592
بلدي التكرار من الحفر. أعطيت
عليه عندما كان صغيرا

642
00:46:52,593 --> 00:46:57,044
أثناء الطلاق من...
والدته. كانت...

643
00:46:57,503 --> 00:47:00,794
انها معقدة. هل لديك
أي فكرة عن المكان الذي قد يكون ذهب إليه،

644
00:47:00,795 --> 00:47:03,120
هل تعلم، أين يمكن أن يختبئ؟

645
00:47:04,913 --> 00:47:07,255
حسناً، لقد أعرته المرآب الخاص بك.

646
00:47:25,603 --> 00:47:27,382
- هل يمكننا الدخول؟
- نعم يا سيدي.

647
00:47:30,594 --> 00:47:31,752
حسنًا...

648
00:47:32,193 --> 00:47:33,445
القرف!

649
00:47:34,153 --> 00:47:36,472
لذلك كان سكوت ينسحب
بزيادات

650
00:47:36,473 --> 00:47:38,492
مجمل الاستغناء عن والده

651
00:47:38,493 --> 00:47:40,623
خلال الأشهر الثلاثة الماضية نقدا.

652
00:47:41,633 --> 00:47:43,704
مسح المبلغ النهائي
يوم السبت...

653
00:47:44,704 --> 00:47:46,262
.. ما يزيد قليلاً عن 15 ألفًا.

654
00:47:46,263 --> 00:47:47,584
عفوا!

655
00:47:51,353 --> 00:47:53,113
أغلق هذا.

656
00:48:07,113 --> 00:48:09,033
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

657
00:48:09,773 --> 00:48:12,053
لا أعرف، ولكن هذا ليس جيدا.

658
00:48:23,403 --> 00:48:27,352
<i>أنت تستمع إلى راديو مانسفيلد.
الآن، نحن نتلقى الأخبار فقط،</i>

659
00:48:27,353 --> 00:48:30,022
<ط>وعلينا أن نؤكد على هذا
غير مؤكد، ولكن متابعة</i>

660
00:48:30,023 --> 00:48:33,703
<i>هدف الأمس لنيوستيد
القطار، من الصعب تصديق ذلك،</i>

661
00:48:33,704 --> 00:48:37,222
<i>ولكن هجوم سهم آخر
تم الإبلاغ عنه في أشفيلد.</i>

662
00:48:37,223 --> 00:48:39,833
<i>الآن، كما هو الحال،
ولم تعلق الشرطة بعد على</i>

663
00:48:39,834 --> 00:48:42,792
<i>أو تأكيد ما حدث، ولكننا
يتلقون الكثير من المكالمات والرسائل النصية</i>

664
00:48:42,793 --> 00:48:44,313
<i>من المستمعين القلقين...</i>

665
00:49:47,250 --> 00:49:49,552
مرحبا يا صديقي. تسليم
للباب المجاور، ولكن لا أحد في.

666
00:49:49,553 --> 00:49:51,584
- هل يمكنني أن أتركه معك؟
- نعم.

667
00:49:52,584 --> 00:49:54,295
- هتافات.
- حسنًا.

668
00:49:55,063 --> 00:49:56,711
- شكرًا لك.
- حسنًا.

669
00:50:02,009 --> 00:50:04,024
متى يعود والدي؟

670
00:50:05,023 --> 00:50:08,152
أم، إنهم ينتظرون فقط
حتى ترسو السفينة،

671
00:50:08,153 --> 00:50:10,152
ومن ثم سيحاولون
والحصول على رحلة العودة،

672
00:50:10,153 --> 00:50:11,663
لكنهم في طريقهم.

673
00:50:13,704 --> 00:50:16,523
هل تعتقد أن الموت مؤلم؟

674
00:50:18,003 --> 00:50:20,612
يا إلهي. لماذا تسألني ذلك؟

675
00:50:20,818 --> 00:50:24,663
ألا تعتقد أنني أفعل كل شيء
لا أستطيع أن أفكر في ذلك؟!

676
00:50:35,132 --> 00:50:37,125
هناك شيء ما يحدث
في العمة كاثي.

677
00:50:43,633 --> 00:50:47,758
هل قلت شيئا من شأنه
جعل الشرطة تفكر...؟

678
00:50:49,123 --> 00:50:51,574
يا إلهي، أنا أحاول أن أفكر.

679
00:50:51,936 --> 00:50:54,419
لكنهم ألقوا القبض عليهم، العصافير.

680
00:50:56,714 --> 00:50:59,454
سأتصل بها،
لي أخت. الاحمق ذلك!

681
00:51:05,906 --> 00:51:07,228
يا إلهي.

682
00:51:08,483 --> 00:51:09,803
هي تعرف.

683
00:51:11,233 --> 00:51:12,553
هي تعرف.

684
00:51:19,503 --> 00:51:21,723
مرحبًا، هذه كاثي. ترك رسالة.

685
00:51:41,724 --> 00:51:44,299
إذن، سكوت ليس بالضبط إدوارد سنودن.

686
00:51:44,324 --> 00:51:48,194
اختراقه، كما هو،
هو العصامي والهواة جدا.

687
00:51:48,195 --> 00:51:50,912
- إذن ما الذي يبحث عنه؟
- المحللون لا يعرفون بعد.

688
00:51:50,913 --> 00:51:53,912
الكثير منها يركز على غاري
في البداية، أود أن أقول لهذه النقطة

689
00:51:53,913 --> 00:51:56,562
من الهوس، ولكن بعد ذلك
هناك آخرون متمركزين محليا،

690
00:51:56,563 --> 00:51:59,699
بما في ذلك المحامي
الذي تم استهدافه هذا الصباح.

691
00:51:59,724 --> 00:52:02,755
- تشاكرابارتي.
- حسنًا، سأصل إلى هناك.

692
00:52:05,873 --> 00:52:07,484
إلى أي مدى وصلت؟

693
00:52:07,923 --> 00:52:09,588
لقد كنت على المنصة.

694
00:52:11,153 --> 00:52:13,487
- حسنا، نحن لسنا بحاجة لك.
- أنظر...

695
00:52:14,313 --> 00:52:17,487
...إذا كانت هذه الأهداف قد حصلت
أن يكون له علاقة باعتقال غاري،

696
00:52:18,072 --> 00:52:21,963
ثم ربما يجب أن أبقى هنا.
أود ذلك، حسنًا؟

697
00:52:24,943 --> 00:52:26,623
هيا إذن.

698
00:52:34,363 --> 00:52:36,632
لم أقصد حجب أي شيء، حسنًا،

699
00:52:36,633 --> 00:52:38,512
منذ أن تحدثنا سابقًا، أنا فقط...

700
00:52:38,513 --> 00:52:40,792
أنا أتعامل بشكل رئيسي في قانون الأسرة
والنزاعات الضريبية

701
00:52:40,793 --> 00:52:44,005
- لا علاقة له بذلك، اه...
- لا بأس، فقط من البداية.

702
00:52:45,083 --> 00:52:49,357
لقد كنت أساعد في بعض الأمور غير المشروعة
مطالبات بالاعتقال من الإضراب ،

703
00:52:49,633 --> 00:52:52,573
الكثير منها كان
جمع البخار منذ ...

704
00:52:52,574 --> 00:52:55,303
..مع الحملة
حول أورغريف وما إلى ذلك.

705
00:52:56,393 --> 00:53:00,403
تم القبض على أكثر من 11000 من عمال المناجم
خلال تلك السنة. 11000.

706
00:53:01,803 --> 00:53:04,232
وعلى الرغم من اتهامات غاري
لقد تم إسقاطها، كان يشعر دائمًا بذلك

707
00:53:04,233 --> 00:53:07,392
لقد تم إدراجه على القائمة السوداء منذ ذلك الحين،
طرد من الوظيفة التي كان يحبها.

708
00:53:07,393 --> 00:53:11,632
أراد أن يعرف المزيد
وعن سبب اعتقاله

709
00:53:11,847 --> 00:53:14,285
الذي كان في ذلك بالنسبة له،
الذي أخطأ. هناك...

710
00:53:17,163 --> 00:53:21,702
أنا لست الجوز المؤامرة، ورق القصدير
قبعة في الطابق السفلي نوع من ...

711
00:53:21,727 --> 00:53:23,267
حسنًا، استمر.

712
00:53:24,513 --> 00:53:26,466
هل تعرف ما هو شرطي الجاسوس؟

713
00:53:26,673 --> 00:53:29,649
نعم بالطبع. أعني،
أنا شخصياً لا أتحدث أبداً، ولكن...

714
00:53:30,681 --> 00:53:33,483
رجال الشرطة السرية
في الستينات والسبعينات؟

715
00:53:33,484 --> 00:53:37,522
هناك تحقيق يجري الآن
حول... حسنًا، في الممارسات

716
00:53:37,523 --> 00:53:40,322
وحدة قديمة واحدة من سكوتلاند يارد.
ماذا كان يسمى؟ ارم...

717
00:53:40,323 --> 00:53:42,058
س... الحزب الديمقراطي الصربي.

718
00:53:42,082 --> 00:53:44,558
المظاهرة الخاصة
فرقة نعم و...

719
00:53:44,583 --> 00:53:47,842
...التحقيق قيد النظر
كيف ولماذا هؤلاء رجال الشرطة التجسس

720
00:53:47,843 --> 00:53:50,762
اخترقت ما يسمى بالجماعات المتطرفة.

721
00:53:50,763 --> 00:53:52,708
بالرغم من ذلك، تم حل الوحدة.

722
00:53:52,733 --> 00:53:54,362
لكن هذا لا يساعد الناس

723
00:53:54,363 --> 00:53:56,802
من فوق 20، 30 سنة
تم التطفل عليهم بشكل غير قانوني

724
00:53:56,803 --> 00:53:59,449
من قبل حكومتهم الخاصة
فقط بسبب سياساتهم.

725
00:54:00,763 --> 00:54:04,452
كان هناك اعتقاد منذ فترة طويلة
أن هذه الممارسة تم نشرها

726
00:54:04,453 --> 00:54:07,453
في مجتمعات التعدين في ذلك الوقت،
التي وضعتها الحكومة

727
00:54:07,454 --> 00:54:10,382
ضباط سريين
مع هويات خيالية

728
00:54:10,383 --> 00:54:14,895
في النقابات أو أماكن مثل هذا
لكسب ثقة السكان المحليين

729
00:54:14,920 --> 00:54:17,940
لكنهم كانوا يتغذون سرا
معلومات إلى شرطة العاصمة،

730
00:54:17,965 --> 00:54:21,325
ربما وزارة الداخلية،
وحتى الأجهزة الأمنية.

731
00:54:22,549 --> 00:54:26,808
NUM المحبوب لدى غاري ليس فقط
أعتقد أن هذا كله معقول،

732
00:54:26,833 --> 00:54:29,594
وأخبروه أيضًا بإشاعة
لقد التقطوا ...

733
00:54:30,979 --> 00:54:35,239
...عن جاسوس سري
أرسلت إلى هذا المجتمع.

734
00:54:35,523 --> 00:54:41,005
من المحتمل أن يكون ذلك المخبر قد خص بالذكر
غاري كمتشدد للاعتقال.

735
00:54:41,193 --> 00:54:43,593
لكن - وأنا لا أدافع
الممارسة -

736
00:54:43,980 --> 00:54:45,322
- هؤلاء المتخفين...
- جواسيس.

737
00:54:45,323 --> 00:54:47,453
...أيها الضباط، حسنًا؟ الضباط.

738
00:54:48,604 --> 00:54:51,572
حسنًا، لقد كانوا ينفذون الأوامر، و
لقد تضايقوا عندما انتهى كل شيء.

739
00:54:51,597 --> 00:54:53,054
نعم، ولكن هذا هو الشيء.

740
00:54:53,055 --> 00:54:56,813
على ما يبدو، هذا الضابط السري
لم يخطئ.

741
00:54:58,121 --> 00:55:00,390
الإشاعة التي صدقها غاري

742
00:55:00,633 --> 00:55:02,892
هو أنه لم يغادر قط -
على العكس تماما.

743
00:55:02,893 --> 00:55:08,122
قال أنه بقي، أن هذا
كان شخصًا انتحل هوية،

744
00:55:08,123 --> 00:55:11,483
انتقل هنا في الثمانينات، وتجسس على الناس

745
00:55:12,043 --> 00:55:17,315
ثم بقي هنا تحت
شخصيتهم الخيالية حتى يومنا هذا.

746
00:55:59,308 --> 00:56:00,905
- يا إلهي، أنا آسف.
- آندي؟!

747
00:56:00,929 --> 00:56:02,238
- أنا آسف.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

748
00:56:02,239 --> 00:56:04,609
طرقت. طرقت. لقد طرقت.

749
00:56:04,634 --> 00:56:06,252
- كنت على المرحاض، من أجل المسيح!
- أوه...

750
00:56:06,253 --> 00:56:09,527
انظر، أنا آسف، لكني لا أحب ذلك حقًا
أنه يمكنك فقط الدخول.

751
00:56:09,528 --> 00:56:12,403
أحضرت لك هذا،
الحزمة الخاصة بك. كنت خارجا.

752
00:56:13,354 --> 00:56:16,682
يا إلهي. شكرًا لك. شكرًا لك.

753
00:56:19,203 --> 00:56:21,352
لن تكون هناك بوابة،
هل هناك؟

754
00:56:22,340 --> 00:56:24,702
ليس هناك بوابة، أليس كذلك؟

755
00:56:24,703 --> 00:56:29,879
لدينا بستاني المناظر الطبيعية. إنها
اتخاذ كافة القرارات. نحن فقط...

756
00:56:30,409 --> 00:56:32,152
هذا هو كل هذا.

757
00:56:32,153 --> 00:56:35,032
فقط تحدث إلى نيل حول هذا الموضوع.

758
00:56:35,033 --> 00:56:37,378
انه واحد
بالأصابع الخضراء، وليس أنا.

759
00:56:37,708 --> 00:56:39,318
كان من الممكن أن يكون لديك فقط
تحدث معي عن ذلك

760
00:56:39,319 --> 00:56:41,195
إذا كان هذا ما أردت، إيه؟

761
00:56:42,209 --> 00:56:45,524
- أنا لست طفلا.
- لا، أعرف، أعرف.

762
00:56:46,639 --> 00:56:50,241
أردت ذلك، لقد فعلت. أخبرت نيل أنه ينبغي علينا ذلك،
لكنه استمر في تأجيله.

763
00:56:50,272 --> 00:56:53,722
حسنا، ماذا فعل
أعتقد أنني كنت سأفعل؟ انا لست...

764
00:56:53,723 --> 00:56:57,332
يا إلهي، إنه فقط...
فقط أشعر وكأن كل شيء...

765
00:56:57,333 --> 00:56:59,442
- التغيير.
- نعم.

766
00:56:59,466 --> 00:57:01,340
لأنه كذلك، آندي!

767
00:57:01,364 --> 00:57:03,562
لقد تزوج ابنك للتو.

768
00:57:03,963 --> 00:57:07,819
إنه ليس... إنه ليس ابنك فقط
بعد الآن، فهو زوجي.

769
00:57:07,844 --> 00:57:09,907
ونحن نريد الحياة معا.

770
00:57:09,952 --> 00:57:12,344
يمين؟ و... وهو ليس نيل.

771
00:57:12,345 --> 00:57:16,282
لا أريد أن أشعر أنك تستطيع ذلك
فقط تعال واذهب عندما تريد.

772
00:57:16,283 --> 00:57:18,627
لا أريد أن أنظر للأعلى
وأراك واقفاً هناك يا آندي.

773
00:57:18,628 --> 00:57:21,402
وأنا لا أريد أن أسمعك تدخل
بينما أنا أعاني من شخ دموي!

774
00:57:21,403 --> 00:57:23,911
لا أعتقد أن هذا غير معقول!

775
00:57:24,403 --> 00:57:25,907
انا ووالدته...

776
00:57:25,908 --> 00:57:28,302
والدته ليست هنا بعد الآن!

777
00:57:28,303 --> 00:57:31,622
نعم. لأنها ماتت.

778
00:57:31,623 --> 00:57:33,912
لا، لا، آندي.

779
00:57:33,913 --> 00:57:35,182
لقد قتلت نفسها.

780
00:57:35,183 --> 00:57:37,463
والجميع يتظاهر بغير ذلك.

781
00:57:37,464 --> 00:57:40,242
وهذا ليس صحيا. هذا ليس صحيحا.

782
00:57:40,243 --> 00:57:43,363
لأنها كانت تموت بسبب هذا المرض.

783
00:57:43,364 --> 00:57:45,819
- كانت تموت في الداخل.
- نعم...

784
00:57:47,028 --> 00:57:49,713
أراهن أنها كانت دموية. لسنوات!

785
00:57:53,614 --> 00:57:55,403
يا الله...

786
00:57:57,003 --> 00:57:59,652
أوه...

787
00:57:59,653 --> 00:58:01,398
أنظر، كان ذلك فظيعاً...

788
00:58:29,515 --> 00:58:32,314
♪ عندما تأتي بيلا في الليل

789
00:58:32,315 --> 00:58:34,994
♪ وبينما هي تمشي في الشارع

790
00:58:34,995 --> 00:58:37,314
♪ البيرن يبكي،
"من رهن الورقة؟

791
00:58:37,315 --> 00:58:39,834
♪ "لماذا أيتها السكير بيلا روي، أوه!"

792
00:58:39,835 --> 00:58:42,264
♪ ثم قامت بالاتصال بهم
قعقعة العصابات ، قعقعة

793
00:58:42,265 --> 00:58:44,504
♪ وانطلقوا
الراكض، الراكض

794
00:58:44,505 --> 00:58:46,684
♪ الساقين والذراعين يتأرجحان، يتأرجحان

795
00:58:46,685 --> 00:58:48,764
♪ أ' خوفًا من بيلا روي

796
00:58:48,765 --> 00:58:51,404
♪ لا، عندما تكون في حالة تأهب
من خلال شارز

797
00:58:51,405 --> 00:58:53,215
♪ يبدأ آل بيرنز بالصراخ... ♪

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

